Dicionário japonês>

Abudai!: Cuidado!

Aho: Pessoa tola, idiota

Ai: Amor

Aishiteru: eu te amo

Aka: Vermelho

Aka-chan: bebê

Aku: Maldade

Akuma: diabo

Amakusa: Demonio da mitologia Japonesa

Ame: chuva

Anata: voc

Ane: Irma mais velha (de quem fala)

Aneki: algo como irmazona

Ani: Irmao mais velho (de quem fala)

Aniki: Algo como irmaoz

Animage: Revista de animes e mangas do Japao

Anime: Desenho japones (vem de animeeshon, ou animation)

Aniparo (anipar?): Parodia de anime. Palavra pouco usado!

Ano: ahn; hmm

Ao: Azul

Appatto: Significa "apartamento" ou "moradia mais velha"

Ara: Oh (uma das expressoes preferidas da Michiru. )

Arigatou: obrigado(a)

Arigatou gozaimasu: muito obrigado(a)

Arigatou, Arigatou Gozaimasu: Obrigado, muito obrigado

Ashita: Amanha

Ashke: amada

Asobimasho: vamos nos divertir!; vamos brincar!

Asobu: brincar

Atarashii: novo

Atashi: eu (usado geralmente por garotas)

Ayamare: Expressao japonesa que significa "desculpar", "desculpe-me"

Baka: Idiota

Bakemono: Mostro

Bakumatsu no Douran: Foi uma guerra ocorrida no Japao, fruto da discussao sobre abolir ou nao ou regime Samurai e adaptar os costumes Japoneses aos ocidentais

Bangasa: E o tradicional guarda-chuva, feito de madeira e papel oleado

Banzai!: Boa Sorte! Viva!

Batsu: Forca

Battoujutsu: Tecnica da espada morta usada por Kenshin e Soujiro no anime Samurai X. Exemplo: Amakakeru Ryu no Hirameki ou o Shun Ten Satsu

Bentou: Lanche

Bikkuri: surpresa

Bishoujo: menina bonita

Bishounen: menino bonito (geralmente meninos afeminados)

Boku: maneira informal de dizer eu, mas s? quando indica uma afirma??o/declara??o, como boku wa. Quase sempre usado por homens.

Booken: Espada feita de bambu. Utilizada nas aulas de Kendo e bem representada em animes como Samurai X

Budokai: Torneio. A competicao dos maiores lutadores da Terra, onde ficamos conhecendo Ten Shin Han, Chaoz, Piccolo, Goku e muitos outros no anime Dragon Ball

Bunka nenhum hi: E um feriado nacional muito famoso no Japao, dia 3 de novembro

Bunko: Manga de bolso com aproximadamente 200 paginas

Bunraku: Sao os teatros japoneses de fantoche

Canpai!: Saude! (brinde)

Ce: E o nome de uma tecnica de Soujiro (personagem do anime Samurai X) na qual ele golpeia com grande velocidade seu adversario

Chan: E um sufixo de tratamento que significando "querida" ou "pequena", usado para expressar afeicao por criancas e animais

Chi: Sangue, Linhagem

Chichi: Pai

Chikara: Forca, Poder

Chikuso: Expresssao japonesa usada para designar frustacoes ("merda", "que droga")

Chisai: Pequeno, minusculo (para coisas)

Coosplay: Quando um fa se veste de personagem de manga/anime, para uma convencao ou concurso

Cossover: Anime ou Manga que alveja o homen (Shounen), feito para o publico feminino (Shoujo)

Cyberpunk: Sao animes que falam de um futuro dominado por robos. Exemplo: Bubblegum Crisis, Gunnm (Alita, Battle Angel), Akira, Genocyber, Grey etc

Daijoubu desu ka: Voce esta bem?

Dakara: Porque (na forma explicativa)

Dame: Pare

Daruma: E uma boneca utilizada para fazer ou cumprir desejos na vida. Quando voce alcanca seu desejo, voce pinta o olho direito da boneca

Demo: Mas

Denki: Eletricidade

Deta: Apareca, Emerja

Dojinshi: Palavra que significa "fanzine" em japones e tambem define os fanzines locais. No Japao, o mercado dos dojinshis e bastante profissional com varios eventos e divulgacoes

Dojo: Sala de treinamento. E um lugar representado na maioria dos animes Japoneses

Domo: Significa, literalmente, "muito"

Doshite: Literalmente significa "porque"

Dou itashimashite: De nada

Dou shita no?: O que foi?

Dragon Comics: Famosa revista japonesa que fala sobreanimes do genero Aventura e Fantasia Medieval

Ecchi: Uma pessoa pervertida, tarada

Edo: Bakufu: Significa "O regime Samurai"

Egao: Sorriso, Rosto Sorridente

Eiga: Filme

Enka: Musica japonesa tradicional

Erai: Grande trabalho, Trabalho dificil etc

Fanart: E um desenho feito por um fa de anime

Fanfic: Historia feita por um fa utilizando personagens de outros animes

Fanssubber: E a abreviacao da expressao Inglesa "fan subtitling", ou seja, legendado por fas. Fanssuber e aquela pessoa ou grupo de pessoas que se dispoem a legendar filmes, series, animes para vender a preco de custo

Fansub: Site ou loja que vende fitas de Anime, conhecidas ou raras

Fanzine: Um manga feito por um fa de qualquer anime

Fud: Pincel (p/ escrever)

Fujisan: Significa "Monte Fuji". Trata-se de um dos cartoes postais mais belos do Japao

Furyoo: Estudante delinquente, que nao segue regras impostas pelo colegio ou participa de um grupo de bardeneiros

Fuyu: Inverno

Gaijin: E o termo de Gaikokujin mais ouvido, significa "pessoa estranha"

Gaikokujin: Estrangeiro

Gainax: Sao os estudios japoneses de animacao cientifica

Gambatte: Boa sorte ou Faca o seu melhor. E usado para dar incentivo e motivacao a alguem

Ganjitsu: Nome japones para a data de comemoracao do Ano Novo (1 de Janeiro)

Ge: Traje dos Samurais, como o que Kenshin e Yahiko usam no anime Samurai X

Genki: Significa puramente "energia". Ja ouviram falar da Genkidama (bola de energia)? Trata-se de um ataque de Goku, personagem do anime Dragon Ball/Z/GT

Genkiga: Traduzido como "desenhos dramaticos". Nos anos 70, foi utilizada para definir mangas mais serios voltados para o publico adulto

Geta: Sao os tradicionais calcados japoneses (sandalias de madeira)

Gomen, gomen nasai: Desculpe (forma polida)

Gou: Androide

Hadouken: Bola de Fogo ou Ki. Foi usado como nome dos golpes dos lutadores Ryu e Ken no game e anime Street Fighter

Hai: Sim

Hakaisou: Um monge que rompe as restricoes, ou seja, um monge rebelde

Hanyou: Meio Demonio

Hatsumode: E a pratica de comemorar o ano novo com todos os familiares

Hatsuyume: Significa que o sonho que uma pessoa tera na primeira noite de janeiro, sera o reflexo do ano que ela tera

Hayashi: Bosque

Heisei: Paz, Tranquilidade

Heiwa: Paz

Henshin: Transformacao

Hentai: Palavra japonesa que significa "pervertido" ou "tarado". E usada para designar imagens, Animes ou Mangas eroticos

Hi: Fogo

Higasa: Guarda-sol e Guarda-chuva

Hikari: Luz

Hime: Princesa

Himitsu: Um segredo

Hito: Pessoa

Hitokiri: Assassina. Termo usado no anime Samurai X para designar espadas assasinas

Hitomi: Usado como olho no sentido poetico

Hitori: Pessoa solitaria ou Abandonada

Hone: Osso

Hong Kong Bootlegs: Sao DVD´s piratas feitos em Hong Kong

Hoshi: Estrela, Planeta, Astros do espaco

Hoshi: Estrela

Houshi: Monge

Hyou: Leopardo

Ido: Poco

Idol Singer: Significa um tipo especial de chara, nas maioria das vezes uma garota inteligente e cantora popular

Iie: Nao

Ikebana: E a arte japonesa de arranjar flores

Ikenai: Nao permitido, Proibido

Ikuzou!: Vamos la!

Imouto: Irma mais nova

Inochi: Vida

Inu: Cachorro

Irashaimase: Bem-vindo, Boas vindas. E uma mensagem usada na frente das lojas e restaurantes japoneses

Iro: Cor

Itadakimasu: E uma saudacao antes das refeicoes

Itai: E o que as pessoas gritam quando se machucam no Japao. Itai entao significa "doloroso"

Itsu: Palavra que significa "quando"

Itsuka: Um Dia

Itsumo: Significa "sempre"

J-Pop: Musica japonesa contemporanea direcionada nao so para animes como tambem para rock e rap

Jaaku: Designa maldade

Japlish: Palavras que parecem ser pronunciadas em ingles, mas que na realidade sao palavras com mensagens japonesas

Jieitai: Policia Federal Japonesa

Jimbutsu: E um ser vivo em geral

Josei-Manga: Manga para mulheres adultas. Relata o cotidiano das personagens em diversas situacoes

Juhonkatana / Jupongatana: Sao os 10 espadachins de Shishio (Anji, Usui, Soujiro, Yumi, Kamatari, Iwanbo, Saiduchi&Fuji, Hennya, Hoji, Chou) que enfrentaram Kenshin no anime Samurai X

Juku: Sao alunos com dificuldades na escola, que precisam de aulas depois do horario escolar para compreender melhor a mteria na qual ele tem dificuldade. No Brasil, isso e conhecido como cursinho

Kadomatsu: Sao arranjos decorativos feitos de bambu e pinho que sao colocados perto das entradas do repouso, no Japao

Kaeru: Sapo

Kagami: Espelho

Kaiju: E um animal monstruoso usado em filmes ou series de acao. Exemplo: Godzilla e Ultraman

Kaijyu: Mostro

Kami: Termo aplicado com grande respeito no Japao, pois Kami significa "Deus"

Kanashimi: Tristeza, Dor

Kao: Face

Karassu: Corvo

kasa: Palavra geral para designar guarda-chuva

Katana: Espada tradicional japonesa com a lamina ligeiramente curvada de aproximadamente 3 pes de comprimento. Arma usada em diversas guerras no Japao

Kawa: Rio

Kawaii: Gracioso, Fofo, Bonitinho, Queridinho etc

Kazan: Vulcao

Kaze: Vento

Ken: Espada

Kenkaya: Uma pessoa que e paga por outras para lutar com alguem

Kenshin: Significa "O Coracao da espada"

Kiba: Dente de animal, Canino

Kiiro: Amalero

Kimi: Voce

Kimono: Roupa tradicional japonesa, tanto para homens como para mulheres. Exemplo: o kimono de judo, no Brasil

Kinou: Ontem

Kisu: Beijo

Kitsun: Raposa

Kitto: Com Certeza

Kiyou: Hoje

Kizu: Ferida ou arranhao (em objetos tambem)

Kodachi: Um tipo de espada torta

Kodomo-Manga: Manga feito especialmente para as criancas, tanto para meninos como para meninas, com temas leves e divertidos

Kodou: Palpitacao, Pulsacao

Kokoro: Coracao (sentimento)

Konbawa: Boa Noite

Konnichiwa: Boa Tarde

Konnichiwa: Uma das diferentes maneiras de dizer alo no Japao. Konnichiwa e usada geralmente de tarde

Kowaii: Sinistro. O antonimo de "kawaii".

Kujira: Baleia

Kuma: Urso

Lemon: Palavra que serve para designar um hentai mais pesado

Lie: Nao

Magical Girl: Genero em que a protagonista costuma ser uma menina com algum poder ou objeto magico, que se transforma e fica mais forte. Exemplo: Sailor Moon e Sakura Card Captors

Mai: Danca

Manga: Significa literalmente desenho "irresponsavel", mas sao conhecidas como revistas de historia longa e lidas ao contrario das do Ocidente, de tras pra frente. Muitas vezes, se um Manga fica famoso pode originar um Anime

Manwha: E um tipo de novela grafica coreana similar a um manga japones

Matsuri: Designa festival em geral

Mecha: Vem da palavra Mechanical. E usada para designar qualquer tipo de equipamento mecanico, desde uma arma ate um robo gigante

Miko: Sacerdotisa

Mizu: Agua

MLM: Mailing List of Manga, traduzindo, Lista de e-mails de manga

Mobile Suit: Serve para descrever maquinas de combate humanoides gigantes. Exemplo: os gigantes robos do Jaspion e Changeman pilotados por humanos

Model Sheets: Sao os esbocos de personagens representandos por expressoes, acoes, roupas e posicoes

Mononoke: Mau Espirito

Mori: Floresta

Mukade: Centopeia

Mune: Coracao(fisico), Torax, Peito

Mushi: Inseto

Muten: Mestre

Neko: Gato

Nezumi: Rato

Nihon: Japao

Nihontou: Espada japonesa

Ningyo: Sereia

Nioi: Cheiro

Nuigurumi: Animal gordo representado em varios animes

OAV ou O.V.A: E a sigla para Original Video Animation, que sao varios filmes de um anime criados para o video. Sao mais longos do que um episodio normal e mais curtos do que um filme normal. Duram, aproximadamente, entre 40 a 60 minutos

Ohayou: Bom dia

Okami: Lobo

Omoi: Sentimento

Onegai: Significa uma mensagem de desejo como "por favor",usado para implorar por alguma coisa

Oni: Demonio

Onmitsu: Ninja

Onna: Mulher

Onsen: Nome dado as fontes termais do Japao

Oro?: O que?

Oshou-sama: Mestre (se referindo a monges)

OST: E a sigla para Original Sound Track que e a trilha sonora original do anime, incluindo todas as cancoes

Otaku: Palavra japonesa usada para designar aqueles que sao fanaticos e dedicados a alguma coisa. No Brasil, um otaku e um fa de animes e mangas

Otoko: Homem

Otokonoko: Menino

Oui: Rei

Pan: Pao. E engracado pois e assim que se chama a neta de Goku no anime Dragon Ball GT

Penki: Tinta

Pokketo: Bolso. Tambem seu nome e parecido com o significado de pokketo em ingles, pocket

Ramen: E um tipo de macarrao chines extremamente popular no Japao, similar ao miojo aqui no Brasil

Ramis: Cartoes plastificados medindo 6,6 x 9,6 cm, aproximadamente. Para quase todos animes ha um Ramis

Rurouni: Vagabundo

Ryo/Ryuu: Dragao

Sakabatou: E uma espada com o fio invertido incapaz de matar alguem. Utilizada por Kenshin (Samurai X)

Sakura: Flor de Cerejeira

Sama: Um sinal do respeito que e adicionado a um nome. Exemplo: Kaiosama, do anime Dragon Ball/Z/GT

Saru: Macaco

Saya: E a bainha onde se guarda a espada. Muito utilizada no anime Samurai X

Seijin: A traducao literal e "ser da estrela ou planeta". Significa ser "extraterrestre" ou "E.T.".

Seiyuu: Dublador. No Japao os dubladores de animes tem status de estrelas. Diferente do que acontece aqui no Brasil

Sensei: Professor, Mestre

Senshi: Soldado

Sera Fuku: Sao os uniformes usados pelos estudantes do ensino fundamental e medio no Japao

Shinai: Espada de bambu

Shiteru do Ai: Eu te amo. Palavra utilizada em muitos animes romanticos

Shojo Manga: Shojo significa "garota", sendo portanto um manga feito especialmente para o publico feminino

Shonen Manga: Shonen significa "garoto". Um Shonen Manga e, entao, um Manga feito especialmente para o publico masculino

Super Sentai: Sao series japonesas com os herois americanos. Entre os que participaram de Super Sentai estao Homem-Aranha, Power Rangers, Ultra Man etc

Taiko: Enorme tambor utilizado em comemoracoes e festivais japoneses

Tanjoobi: Designa aniversario

Tankoubon: Sao os chamados Mangas de Bolso, sao mangas normais mas em menores tamanhos

Tanuki: Texugo

Tasukete: Me ajude, Socorro

Tatakau: Lutar

Tenken: A traducao literal seria a "tecnica do ceu", mas e mais connhecida como "espada divina".

Tenshi: Anjo

Tentacle Porn: Termo criado pelos norte-americanos que designa Animes com sexo envolvendo monstros

Tezuka Osamu: Desenhista de Manga (1928 - 1989), foi apelidado ainda em vida de "Deus do manga". Foi ele quem criou a estetica de olhos grandes e tracos finos, inspirado nos desenhos de Disney! Suas obras maximas foram: Tetsuwan Atomu (Astro Boy), Ribon No Kishi (A princesa e o Cavaleiro) e Jungle Taite (Kimba, o leao branco).

Toki: Genero de tempo, momento e ocasiao

Tomodachi: Amigo

Tooku: Um lugar distante

Tora: Tigre

Tori: Passaro

Toshokan: Biblioteca

Touya: Flor de Pessego

Tsubasa: Asas

Tsunami: Maremoto, ou seja, uma onda gigante

Uchu: Palavra que designa universo

Uma: Cavalo

Umi: Palavra usada para designar Mar e Praia

Unmei: Destino

Ushi: Boi

Uta: Cancao

Utao: Cantar

Utsukishii: Charmoso, Belo e Bonito. Usado em animes romanticos

Wa de Komban: Boa Noite

Wakasa: Juventude

Wakatta!: Entendi!

Weekly Shonen Ace: Revista mensal/semanal de animes japonesa com 590 paginas aproximadamente

Ya: Flecha

Yakuza: Comumente e definida como a mafia japonesa, mas e uma organizacao um pouco diferente, porem com a mesma finalidade

Yama: Montanha

Yami: Trevas, Escuridao

Yaoi: Hentai homossexual, geralmente conta historias entre homens

Yasha: Demonio

Yatana: E um modo de dizer parabens para alguem que consegui completar alguma coisa

Yokai: Monstro, Fantasma

Yokatta!: Que bom!, Ainda bem!

Yon-Koma: Tira de quadrinhos

Yoru: Noite

Yuki: Neve

Yume: Sonho

Yuuki: Coragem

Zenin: Todos, Todas

Zettai ni: Absolutamente

Zoku: Cla, Tribo