Fansubber é um grupo que tem como objetivo traduzir e legendar um determinado anime e ou manga. É possível baixar esses animes gratuitamente via Internet, acessando mirc e torrents. Geralmente os animes que são legendados ainda estão passando no Japão e demorarão décadas para chegar aqui no Brasil (ou no país originário do Fansubber). É um trabalho que envolve dedicação, pois não é fácil manter a tradução perfeita de cada fala do anime, ou manga.

E o Fansub?

Versões de anime legandadas por fans, sem fins lucrativos, pois as versões que estao legendadas não são oficiais, são apenas produzidas para a distribuição pelos fans ou eventualmente apresentar em convenções ou algo parecido.